This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '20 eng>por provide as much value as possible to consumers oferecer/proporcionar o máximo valor possível aos consumidores pro closed ok
- Feb 14 '20 eng>por comply with the words observar as palavras (e o espírito...) pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>por are to be commissioned estão em curso de comissionamento pro closed ok
- Oct 15 '19 por>eng ter peixada corrupt hiring of employees pro closed no
- Oct 7 '19 eng>por observed being used que tenha observado o Empreiteiro utilizar/usar... pro closed ok
- Sep 25 '19 eng>por breakout growth crescimento estupendo pro closed ok
- Jul 30 '19 eng>por after having the presence of mind to first confirm the absence of an extradition depois de ter tido a presença de espírito de se certificar de que não havia um mandado de extradição pro closed ok
- Jul 3 '19 eng>por overdue itens itens pendentes de pagamento pro closed ok
- Jul 2 '19 eng>por take on it participação/parcela gasta em pesquisa pro closed ok
4 Jun 13 '19 eng>por Business Partner parceiro comercial pro closed ok
- May 23 '19 eng>por majority holder proprietário majoritário pro closed ok
- May 22 '19 eng>por Rolls up to Company Level chega/avança até o nível empresarial/da empresa pro closed ok
- May 21 '19 eng>por inform informar pro closed ok
- May 21 '19 eng>por long tail of growth período longo de crescimento (de vendas/uso etc.) pro closed ok
- Dec 7 '18 eng>por we cannot correspond with you não temos condições de (continuar) conversando com você (sobre esse assunto por e-mail/carta) pro closed ok
- Nov 12 '18 por>eng A empresa está situada no segmento de estética e beleza. The company operates/carries out business in the beauty segment pro closed no
- Jun 14 '18 por>eng Festas e Confraternizações Parties and Celebrations pro closed no
- Feb 21 '18 eng>por Secure Commitments Launch lançamento/estabelecimento de compromissos garantidos pro just_closed no
- Feb 9 '18 eng>por Quarterly Global Poultry News relatório trimestral de avicultura em nível mundial/global pro closed ok
4 Dec 20 '17 por>eng Justificação Cambial Currency Exchange Justification pro closed ok
4 Dec 20 '17 por>eng Desconto com/sem remessa de documentos Discount with/without remittance of documents pro closed no
- Dec 14 '17 eng>por what percentage que percentual pro closed ok
- Nov 26 '17 por>eng Certificado de idoneidade moral e financeira Certificate of moral and financial reliability pro closed no
4 Jul 5 '17 por>eng liquidação liquidation/settlement/full payment pro closed ok
4 Jun 27 '17 por>eng engajamento service/labor agreements pro closed no
4 Jun 23 '17 eng>por participation involving an interest in a joint-stock company (ações) ou participação acionária em uma sociedade anônima pro closed no
- Jun 13 '17 eng>por climb up the corporate ladder ascender aos níveis corporativos pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>por thereof (a partir) da data dessa modificação pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>por including, without limitation incluindo, entre outras coisas, pro closed ok
4 Jun 6 '17 eng>por waives a breach renuncia ao direito de punir uma violação pro closed ok
- May 30 '17 por>eng taxa de memorização memory rate pro closed ok
4 May 29 '17 eng>por Regulation FD Persons ..Pessoas Cobertas pelo Regulamento da Divulgação Justa (FD - do inglês "fair disclosure") pro closed no
- May 26 '17 por>eng consolidado consolidated results of the group pro closed ok
- May 24 '17 eng>por as complex as this puzzle is por mais complexo que seja esse enigma pro closed ok
- May 22 '17 eng>por locking in sure winners restringir-se aos prováveis vencedores pro closed ok
- May 20 '17 eng>por My sitting tight minha persistência constante pro closed ok
- May 19 '17 eng>por I always knew that I would make it right back. eu sempre soube que no final das contas eu acertaria pro closed ok
4 May 17 '17 eng>por potential breach of directors’ fiduciary responsibility possível violação da responsabilidade fiduciária dos conselheiros pro closed ok
- May 13 '17 eng>por "high-value households" lares/famílias de alto valor pro closed ok
- May 4 '17 eng>por loosening the grip of que diminui (a necessidade de portar/usar/apresentar) ... pro closed ok
- May 2 '17 eng>por Tip recomendação pro closed ok
- May 1 '17 eng>por In your use of the word Como você descreveria... pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>por some flavor of the approach uma noção da abordagem pro closed no
4 Apr 29 '17 eng>por Movements that characterized them. movimentos que os caracterizam/distinguem. pro closed ok
4 Apr 28 '17 eng>por a one-line summation of the art of trading uma frase que resume a arte de negociar pro closed ok
4 Apr 6 '17 eng>por Fund Code código de (fonte do) financiamento pro closed no
- Apr 1 '17 eng>por out of line em descompasso (com o modelo) pro open no
4 Mar 28 '17 eng>por offset compensar pro closed ok
4 Feb 17 '17 eng>por severed separada, desmembrada, independente pro closed ok
- Feb 16 '17 por>eng abatimento em duplicatas deduction from trade notes pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered